Sebelum ini dalam "Prison Break."
Ada sesuatu yang pelik mengenai lelaki ini.
Seperti dia tahu ke mana kita pergi, dan apa yang kita fikirkan.
Kalau benar, tak lama lagi dia akan dapat...
...tahu tentang duit yang berada di Utah.
Serta hala tuju kita ke Mexico, segala-galanya.
Peguam dibenarkan untuk hadir dalam penyoalan sekarang...
Caroline, mereka sedang bawanya. Baiklah, saya akan mengawasinya.
Saya melakukannya, Ayah.
Buat sahaja apa yang disuruh.
Kalau tidak, akibatnya akan menjejaskan kita semua.
Ayah saya kolonel tentera udara.
Bila saya beritahu dia saya tinggal di hotel...
...dengan seorang lelaki yang saya suka...
...dia sangat marah.
Apa awak buat di sini? Di mana Maricruz?
Dia bersama dengan saya sekarang.
-Beritahu saya di mana dia berada. -Hei, Fernando, bertenang.
Saya cuba beritahu awak yang majlis perkahwinan itu di Vegas.
-Jadi siapa yang terlibat? -Mungkin Scofield.
Kemungkinan besar kita akan terjumpa abangnya di dalam juga.
-Ke mana, encik? -Utah.
(Lebuh raya 150 75 Batu Timur Salt Lake City, Utah)
Pada pagi ini, pihak berkuasa Illinois mengeluarkan...
...maklumat terkini mengenai banduan-banduan yang terlepas...
...yang dikenali sehingga sekarang sebagai Sungai Fox Berlapan.
Bos kumpulan dari Chicago, John Abruzzi...
...ditembak mati di luar sebuah motel Washington, DC semalam.
Selepas penyiasat menerima tip daripada seorang pemberi maklumat.
Tujuh orang banduan yang lain masih belum ditemui...
...dan dianggap sebagai bahaya.
Seorang lelaki dari Florida yang dicari di...
Saya tak fikir Abruzzi yang pertama akan termakan perangkap mereka.
Saya rasa kita bakal melihat pelbagai kejutan.
Mereka kata 7 orang lagi masih berada di luar sana.
Lakonan kematian kita itu tidak berguna.
Saya berjaya menambahkan masa kita. Itu yang penting.
-Berapa jauh lagi? -70, 80 batu.
Maksudnya kita perlu tiba di Ladang Double-K pada petang ini.
Ataupun kita boleh terus memandu, ambil LJ kemudian pergi ke Panama.
Kita tidak boleh pergi ke Panama. Kita tak boleh singgah mana-mana.
Kita tidak boleh buat apa-apa tanpa wang itu.
Kita perlu mencari simpanan Charles.
Saya tahu ada orang lain yang sedang fikirkan perkara yang sama.
Duit itu ditanam di bawah sebuah silo di Ladang Double-K...
...di luar kawasan Tooele, Utah. Ada lima juta di sana.
Tiket.
Awak tahu, semasa saya berada di Cheyenne...
...saya tarik keluar tiket saya dari beg.
Ia terkoyak di tengah...
...dan saya tidak tahu apa yang terjadi pada bahagiannya yang lain.
-Mereka tak berikan tiket gantian? -Tidak.
Perempuan itu, saya rasa namanya Sherry.
Dia kata bahagian ini masih boleh digunakan...
...sebab kod barnya masih ada padanya.
Sebenarnya awak perlukan seluruh tiket itu.
Inilah apa yang saya cuba elakkan.
Dia kata ia tidak mengapa sebab...
Tidak mengapa. Untuk sekarang ia tidak mengapa, tapi...
...pastikan awak mendapatkan tiket gantian ke Provo.
Saya pasti akan buat begitu. Terima kasih.
-Ia selalu berlaku, bukan? -Memang, saya tahu.
(10 Batu Dari Sempadan Utah/Colorado)
Saya tidak mahu pulang ke rumah.
Kalaulah kita boleh terus memandu.
Saya rasa ayah awak tidak akan bersetuju dengan itu.
Bukankah ia seronok?
Kita boleh pergi ke Hawaii.
Tidak, awak tidak boleh pandu ke Hawaii.
Saya tahu.
Saya cuma bercakap, kalaulah boleh.
Tidak, jangan jawabnya. Mereka akan pergi.
Saya cuma nak tengok siapa yang datang.
Pihak polis.
Tidak, tidak, tidak.
Maaf kerana mengganggu, cik. Awak pernah nampak orang ini?
Semalam, kami menerima beberapa panggilan telefon yang...
...memaklumkan yang dia dilihat di kawasan ini.
Jadi kita sedang membuat pemeriksaan dari rumah ke rumah.
Kenapa awak sedang mencari dia?
Dia melepaskan diri dari penjara Illinois beberapa hari yang lalu.
Awak ada nampak?
Tidak.
Saya tidak mengecam mukanya.
Awak pasti?
Ya, saya pasti.
Baiklah. Terima kasih atas masa awak.
Ini bukannya apa yang awak sangka, faham?
Percayalah saya. Dengar dulu, boleh?
Saya hanya mencuri kad besbol.
Saya bukannya seperti orang lain di dalam sana.
Saya akan keluar berjalan, faham?
Saya akan tinggalkan kunci kereta saya di sini.
Dan bila saya pulang, kereta saya akan hilang.
Saya pasti dalam masa beberapa jam...
...mereka akan jumpanya di sesuatu tempat...
...terbengkelai.
Tunggu, tunggu.
Kalaulah keadaannya tidak sebegini.
Saya perlu pergi.
-Tooele. -Saya rasa ianya "Tooele."
-Bandar yang hebat. -Kecil sangat bagus.
Maksudnya ladang itu senang dicari.
Kita hanya perlu mendapatkan duit itu...
...dan keluar dari sini pada waktu malam.
Bagus.
(Pejabat Lapangan FBI) (Chicago. Illinois)
Tuan. Ujian tanah baru kembali dari kemalangan Scofield.
Bukannya awak perlukan bukti lain, tapi...
...dia memang melakukannya dengan bersungguh-sungguh.
Apa lagi yang awak dapat?
Seorang lelaki diserang dengan ganas oleh...
...seorang penumpang yang sama dengan penerangan mengenai Bagwell.
Dia sedang menghala ke barat pada jalan I-80.
Omaha sedang mengumpulkan gambar-gambar.
Apa yang awak dapat mengenai Scofield?
Apa yang awak semua dapat mengenai Scofield?
Saya dah dapat keputusan daripada cakera kerasnya.
Cakera yang didapati dari sungai itu.
Kami berjaya menggunakan penyunting sektor untuk...
...memulih semula but induk. Jadi dari situ...
Saya tidak kisah cara awak melakukannya. Apa yang awak ada?
Lebih daripada separuh kandungan buffer itu.
Lebih kurang 60 peratus.
-Ia nampak agak rambang. -Cetakkannya.
Semuanya. Saya mahunya di atas meja saya.
Cuba awak teka.
Tidak ada sebarang penyenaraian untuk Ladang Double-K.
Maafkan saya.
Awak tahu di mana saya boleh mencari Ladang Double-K?
-Awak panggilnya apa? -Ladang Double-K.
-Tidak. -Awak dari kawasan sini?
Ya. Lahir dan membesar di sini.
-Tidak ada nama begitu di sini. -Baiklah. Terima kasih.
Nampaknya Westmoreland menggunakan nafas...
...terakhirnya untuk mempermainkan awak.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Pihak berkuasa daerah selalu menyimpan rekod harta.
Setiap bahagian dipetakan dengan dimensi-dimensi.
Ia merupakan rekod awam.
Tetapi kalau ada pejabat penilai cukai di sini...
...ia pasti akan berada di dalam sana.
Di dalam bangunan pembandaran.
Ada banyak polis di situ, Michael.
-Bahagian laporan. -Ada orang...
Ada orang yang mencuri kereta saya pagi ini.
Saya berada di Motel Lotus pada jalan Interstate 80.
-Awak nampak siapa yang ambilnya? -Tidak.
Saya keluar berjalan, kemudian bila saya pulang, ia sudah hilang.
Pagi tadi? Kenapa awak tidak panggil tadi?
Saya tidak tahu.
-Encik Kellerman. -Encik Kim.
Saya terkejut melihat awak berada di Chicago.
Cuma mencari maklumat yang terkini.
Sara Tancredi. Saya akan mengawasinya.
-Berbaloikah untuk mengawasinya? -Ya.
Dia ada hubungan dengan Scofield.
Saya berada di sana semalam semasa dia panggil semalam.
Kita kekal bersamanya, Sara akan membawa kita kepadanya...
...dan dia akan membawa kita kepada Burrows.
Baiklah.
-Kalau awak begitu yakin. -Saya yakin.
Saya akan memberitahu presiden.
Saya akan terus menghubungi presiden.
Saya akan menghubunginya.
Maklumkan saya nanti.
Kalau awak mahu mengembalikan maruah awak...
...awak perlu mengambil langkah yang sepatutnya.
Untuk membetulkan keadaan, ia bukannya sekadar "Maafkan saya".
Maksudnya ialah untuk belajar berubah.
Kemaafan hanyalah langkah yang pertama.
Yang paling penting, awak perlu menunjukkan kejujuran...
...keberanian dan kasih sayang bila awak meminta maaf.
Awak perlu memperolehi kemaafan tersebut.
Kita akan berbincang mengenainya pada hari Jumaat.
-Saya ada idea yang bagus. -Apa itu?
Disebabkan awak ini peminat...
...pai beri biru yang dibeli daripada kedai...
...saya akan membuat pai untuk awak malam ini.
Saya tidak boleh.
Saya betul-betul tidak mahu berjumpa dengan sesiapa...
...melainkan pakar terapi saya.
Saya pun banyak berseorangan diri baru-baru ini.
Pasangan saya, Daniel tidak berada di sini kerana ada urusan.
Saya duduk berseorangan diri setiap malam.
Agak kasihan.
Maafkan saya. Saya sangka awak maksudkan...
Saya sangka...
-Pai... -Tidak.
-Tidak, saya bercakap tentang... -Pai?
Ya, buah beri yang betul. Seperti kita buat...
...pai dan menonton Tomato Hijau Goreng.
Saya faham.
Saya bekas penagih dadah dan tukang masak yang terbaik di bandar ini.
Terima kasih. Saya perlu membersihkan pangsapuri saya.
Ia menjijikkan, dan saya sedar ia kedengaran seperti alasan.
-Ia bukan alasan. -Tidak mengapa, saya faham.
Awak buatlah apa yang perlu dibuat.
Selamat malam.
Awak ada buat penghantaran?
Bahagian seterusnya.
Letakkannya di atas meja sahaja.
-Ada apa-apa maksud yang penting? -Tidak tahu. Tanya saya nanti.
Awak rasa dia genius ataupun orang gila?
Saya rasa kita jawab soalan itu bila kita tugaskan 100 orang ejen.
Jadi apa kata awak mendapatkan bahagian-bahagian yang lain?
Boleh awak pergi buat begitu?
Sungguh malang.
Saya baru terjumpa seorang orang pertengahan.
Ke mana awak nak pergi dengan begitu tergesa-gesa?
-Bukan urusan awak. -Saya tahu ke mana.
Tempat yang sama semua orang berada dalam bilik pada malam itu.
Mereka semuanya nak datang untuk penyatuan semula...
...di Ladang Ku Klux. Kalau mereka belum tiba.
Tiada siapa di bandar ini pernah dengar mengenai Ladang Double-K.
Nampaknya awak terlepas maklumat. Di sini, memang ada satu Double-K.
Cuma siapa yang akan sampai ke sana dulu, faham?
Bintang-bintang akan bertembung di Tooele, kawan.
Awak akan memerlukan saya pada pihak awak.
Ini bukannya Sungai Fox, awak tahu? Saya tidak perlukan apa-apa!
Awak boleh nampak bahawa...
...saya perlukan awak.
Lepaskan tangan kotor awak daripada saya, tak guna.
Saya bukannya penggali parit awak.
Saya tidak perlukan apa-apa daripada awak.
Saya tidak perlukan apa-apa.
Mungkin nanti.
Kalau seseorang tahu di mana dia sepatutnya mencari.
(100 Batu Dari Las Vegas. Nevada)
Hai.
Adakah awak sedang mengadakan...
...majlis perkahwinan Hector Avila dan Maricruz Delgado pada hari ini?
Avila. Tidak? Terima kasih.
Hai. Adakah awak sedang mengadakan...
...majlis perkahwinan Hector Avila dan Maricruz Delgado pada hari ini?
Avila.
Delgado.
Betulkah?
Bila?
Bertenang. Kita akan keluar dari sini dalam 10 minit.
Satu per satu.
Pas. Ke belakang.
Awak memakai jam tangan?
Ya.
Hari yang baik.
Terima kasih.
Inilah apa yang kita perlukan.
Ia merupakan peta setiap bahagian tanah.
Topografi, bangunan, segala-galanya.
Karl Kokosing. Double-K.
Saya tidak suka cara lelaki itu sedang memandang kita.
Dua belas-tiga belas.
Di mana 1213?
Hei, Seifert. Saya perlu bercakap dengan awak.
Cepat. Kita perlu pergi sekarang.
-Hei, Seifert. -Cepat. Awak ada peta itu?
Tidak.
Orang lain sudah ada.
Ada orang lain yang berada di sini sebelum kita.
Itulah satu-satunya penjelasan.
Orang tak guna itu masih hidup.
-Hei, cantik. -Apa...?
Apa awak nak buat, jerit?
Kenapa awak masih bernyawa dan bernafas?
Apa yang awak buat pada tangan awak?
Bertenang, bertenang.
Baru-baru ini, saya membuat kerja.
Mana peta itu?
Bertenang, bertenang. Saya tidak mempunyainya.
-Jadi mana peta itu? -Saya cakap, saya tak mempunyainya.
Saya tak mempunyainya?
Awak ada di sana. Kami nampak awak.
Ia sudah hilang bila saya sampai ke sana.
Apa kata awak lepaskan saya sahaja?
Saya akan beritahu semua yang saya tahu.
Budak itu. Dia mempunyai peta itu.
Saya nampaknya pagi tadi.
Saya perlukan sedikit bantuan. Kami dah buat perjanjian, faham?
Dia kata dia akan menggali.
Saya memberitahu dia di mana kita boleh mendapatkan peta itu.
Budak mana?
(Kediaman Gabenor Illinos)
Perkara yang terbaik awak boleh buat ialah tidak membuat apa-apa.
Dapat Senat US untuk jamin jawatan naib presiden saya dengan cara itu?
-Tidak melakukan apa-apa? -Buktikan yang awak boleh buat.
Tunggu sebentar. Ia anak perempuan saya.
Tuan, kita perlu bercakap tentang anak perempuan awak.
Ada apa mengenainya?
Pihak media sedang memburu situasi Sungai Fox ini.
Kami rasa ia lebih baik sekiranya awak menjauhkan diri daripadanya...
Kalau saya dengar ini lagi sekali, saya...
...membayar bayaran jaminannya. Saya meninggalkannya.
Saya memang dah menjauhkan diri.
Berikan saya seminit.
Hei, Ayah, ini saya.
Bila Ayah ada masa, saya betul-betul perlu bercakap...
...dengan Ayah mengenai beberapa perkara.
Sebenarnya, banyak perkara.
Yang paling penting...
...saya perlu meminta maaf.
Saya sedar saya menyusahkan Ayah baru-baru ini.
Dan saya mahu bertanggungjawab untuk itu.
Panggil saya nanti. Selamat tinggal.
Hai. Saya tahu saya awal, tapi saya membawa makan malam.
Masuklah.
-Awak bukannya vegetarian, betul? -Tidak.
Tutup pintu di belakang awak.
-Boleh saya semak e-mel saya? -Tidak, silakan.
-Awak begitu baik. Terima kasih. -Sama-sama.
-Awak ada pen lebih? -Ya.
Terima kasih banyak-banyak. Maaf kerana mengganggu awak.
-Tidak, saya ada pensel dan kertas. -Terima kasih.
-Encik. -Ya?
Tidak ada Sherry di Cheyenne.
Tiket awak tidak sah untuk perjalanan ini.
Tunggu dulu. Pasti itu tidak betul.
-Tumpang lalu. -Boleh.
Baiklah dengar. Saya akan beritahu awak secara jujur.
Sebenarnya, saya tidak ada duit, faham?
Itulah kebenarannya.
Saya baru hadapi sedikit masalah dan...
...saya sedang cuba perbaiki keadaan semula sekarang.
Awak boleh beritahu itu kepada pihak berkuasa dalam masa 5 minit.
Janganlah begini. Kita tidak perlu melibatkan pihak berkuasa...
Ia sudah terlambat.
Mereka sedang menunggu awak di perhentian yang seterusnya.
Mereka akan duduk bersama awak sehingga kita berhenti.
Saya faham.
-Hei! -Mari sini.
Hei, awak tidak boleh masuk ke sana!
-Ya Tuhanku. -Sini.
Baiklah, kami dapat maklumat sah kemunculan Franklin.
Dia terjun keluar daripada keretapi yang bergerak di Preston, Idaho.
Apa yang seorang lelaki negro dari Chicago...
...sedang buat di Idaho? Pasti dia sesat.
Franklin berada di Preston, Idaho. Bagwell berada di Nebraska.
Kedua-dua orang tidak pernah melintasi Mississippi.
Melawat kawan dan keluarga? Saya rasa bukan begitu.
Dan bukan kawasan selatan sempadan itu.
Mereka sedang menuju ke arah barat, dan kita perlu tahu...
...kenapa?
Keluar.
-Apa yang sedang berlaku? -Awak kata Tweener pergi ke mana?
Dia ada di jalan utama. Dia sepatutnya mencari alat galian.
-Masuk. -Tidak.
-Masuk.
Awak akan kembali, bukan? Awak akan kembali?
-Ya. -Hei.
Hei.
Janganlah begini. Saya panas di dalam sini.
Saya menaiki kereta ATV. Saya berada di belakangnya.
Kemudian saya keluarkan pistol saya dan...
...binatang itu bersembunyi di pokok-pokok.
Saya membunuhnya dalam satu tembakan sahaja.
-Berapa beratnya? -Sekurang-kurangnya 100.
Mungkin 110.
Datanglah melawat kami kalau awak mahu.
-Pasti seronok nanti. -Ya.
Mungkin saya akan buat begitu.
Hei. Apa yang awak mahu menggali?
Beberapa perkara di halaman datuk saya.
Saya ada yang besar di belakang kalau awak mahu gali dalam-dalam.
Tidak, ini sudah cukup.
Kalau saya tidak kenal awak.
Mungkin saya kenal datuk awak.
Tidak mungkin. Dia baru berpindah ke sini sebulan yang lalu...
Apa namanya?
Namanya cuma Datuk, faham? Boleh awak selesaikan ini?
-Saya perlu keluar dari sini. -Pasti boleh.
Saya akan menyelesaikannya.
Saya akan menyelesaikannya sekarang juga.
Saya tahu di mana saya pernah nampak awak. Dalam televisyen.
Awak merupakan salah seorang banduan Sungai Fox.
-Awak dah salah faham. -Tidak, rasanya saya betul.
Kita sudah tutup.
Maaf, kawan.
Kami akan menutup kedai awal pada hari ini.
Hei, tunggu. Tunggu di situ.
Awak akan ikut kawan awak itu, budak kurang ajar.
Mana budak itu?
-Mana budak itu? -Dia berada di belakang.
Bangun.
Mari pergi.
Mari kita pergi.
Maricruz? Sayang, bukalah pintu.
Ini saya, saya dah datang, tahu?
Fernando, apa yang awak buat di sini?
Awak tidak boleh berada di sini.
Saya tahu. Mana kakak awak? Saya nak berjumpa dengan Maricruz.
Gambarnya sedang diambil bersama mak dan ayah saya.
Perkahwinannya pada pukul 2:30.
Saya perlu berjumpa dengannya sekarang.
Awak perlu pergi.
Dia merupakan ibu kepada anak saya, Theresa.
Tolonglah.
Awak tidak mahu dia berkahwin dengan Hector, bukan?
Saya akan pergi tengok kalau saya boleh panggil dia.
-Tunggu di sini. -Baiklah.
Hei Lance, saya ada soalan untuk awak.
Ya?
Awak kenal siapa saya?
Kebetulannya, saya menonton berita semalam, jadi ya.
Saya tak kisah. Saya ada rangka tulang di dalam almari saya juga.
Salah satu daripadanya memakai pakaian gaun.
Terima kasih. Saya menghargai sifat terbuka awak.
Daripada apa yang saya nampak, awak tidak buat apa-apa kesalahan.
Tapi ia bukannya urusan saya, dan awak tak perlu bercakap tentangnya.
Satu perkara ini...
...saya tidak pernah berniat untuk melakukannya.
Baiklah, awak tidak perlu menjawab soalan ini.
Tetapi awak dan lelaki itu, macam?
Betul kata awak, saya tidak mahu bercakap mengenainya.
-Awak dah selesai? -Ya.
Adakah awak risau kerana dia masih berada di luar sana?
Tunggu sebentar.
-Ayah. -Sara, hai.
Saya menerima pesanan awak.
Silakan, masuk.
Lance, ini ayah saya, Frank.
-Apa khabar? -Ayah, ini kawan saya, Lance.
Gembira dapat berjumpa awak, tuan. Saya pun undi untuk awak.
Terima kasih. Saya menghargainya.
-Sara, saya boleh pergi sekarang. -Tidak perlu.
Ia hanya sebentar.
Apa kata awak masuk ke dalam pejabat saya. Selesakan diri awak.
Boleh.
Jadi...
Jadi dalam program saya.
Kami banyak bercakap tentang memperbaiki keadaan.
Dan saya banyak berfikir tentang...
Tentang beberapa pilihan yang saya buat baru-baru ini.
Saya tahu ia menjejaskan awak.
Dan saya cuma nak beritahu awak bahawa saya menyesalinya.
-Awak tidak perlu meminta maaf. -Ya, saya perlu.
Pasti ia susah untuk memahami kenapa saya melakukannya.
Saya tidak tahu bahawa saya sedang melepaskan orang jahat.
Saya ingat saya menyelamatkan nyawa lelaki yang tidak bersalah.
Saya tahu awak tidak membaca maklumat yang saya berikan...
...tentang Lincoln Burrows, tetapi dia tidak bersalah dan...
...ramai orang yang terlibat sekarang sudah pun mati.
Maafkan saya. Ini bukannya sebab saya memanggil awak.
Saya tidak apa-apa.
Tapi saya takut.
Sara.
Saya akan membantu awak melaluinya.
Kita akan menghadapinya bersama-sama.
-Terima kasih. -Saya berjanji.
Kellerman.
Kami memeriksa nombor yang awak hantar.
-Apa yang awak dapat? -Taliannya sudah diputuskan.
-Ia kepunyaan siapa? -Nampaknya bukan kepunyaan sesiapa.
-Apa maksudnya? -Ia tidak diguna selama 17 tahun.
Fernando.
-Mana dia? -Bertenang dahulu.
Dia akan turun dan bercakap dengan awak.
Dia dalam perjalanan turun sekarang.
Saya dan awak ada sejarah. Kita ini keluarga.
Dan kerana saya hormat saya biarkan dia membuat keputusan sendiri.
-Saya tidak akan pergi tanpanya. -Terpulang pada keputusan Maricruz.
-Awak mengisi kepalanya dengan... -Dia seseorang yang bijak.
Saya rasa dia tidak akan memilih untuk hidup secara huru-hara...
-...tetapi kita akan lihat. -Awak tahu dia tak mencintai awak.
Saya tak mahu masuk hal itu sekarang.
Awak tidak akan membesarkan anak saya.
Bunyinya tidak elok, saudara.
Maricruz? Sayang? Mana dia?
-Awak perlu pergi. -Mana dia?
Tolonglah, Fernando. Mereka nak datang.
Awak ada memberitahu dia saya ada di sini? Ada?
Maricruz.
Mahone.
Saya akan turun sekarang.
-Encik Mahone. -Mana benda itu?
Saya terpaksa bersusah payah untuk mendapatkannya.
Lebih mudah untuk terus pergi kepada doktor.
Awak perlukan sesuatu untuk menenangkan saraf awak.
Doktor catatkan maklumat. Sebab itu saya ada perjanjian dengan awak.
Dengan keadaan sekarang, saya ingat perjanjian kita sudah tamat.
Awak tidak menanyakan saya tentang Shales lagi.
Bahagian perjanjian itu sudah tamat.
Saya sudah tidak perlukan pemberi maklumat dalam kes itu.
Saya ingat awak hanya kisah tentang hal itu, mencarinya.
-Awak tak boleh mendapat semuanya. -Tetapi yang pasti, saya boleh...
Midazolam, 1500 miligram setiap 30 hari.
Itu saja yang saya mahu dari awak.
Kita ada persefahaman?
Awak akan membayar saya untuknya?
Ada di situ.
Apa yang awak buat di sini?
Kami terpaksa datang untuk awak, kawan.
-Macam manca awak tahu? -T-Bag.
Berikan saya peta itu.
-Apa? -Peta itu.
Berikannya.
Dia cakap pada awak yang saya mempunyainya?
Kita akan selesaikannya sekarang juga.
Tolong beritahu saya itu bukannya apa yang saya sangka.
Memang betul. Tapi jangan risau.
Sebelum saya menghapuskannya...
...saya menyimpannya dalam ingatan.
Dengar kata itu daripada penipu, saya rasa ia sukar dipercayai.
Saya nak mentatukannya pada badan saya, tapi tidak berkesempatan.
Bila-bila awak mencari barang pada seorang banduan...
...awak patut mencari di dalam dompet syilingnya sekali.
Beritahu kami di mana wang itu berada.
Apa kata kita tidak menggunakan ugutan sekarang, boleh?
Saya akan berbaik-baik mulai sekarang.
Dengan mencadangkan rancangan yang saling memanfaatkan kita semua.
Saya mempunyai maklumatnya. Awak mempunyai keperluan fizikal...
...yang diperlukan untuk menggali harta tertanam Westmoreland.
-Kita ini rakan kongsi. -Mengapa pula?
Sebab sekarang ini, sayalah peta awak.
Kemudian, kita membahagikannya kepada 4 bahagian, betul?
Salah. Masuk.
Awak tidak bernilai 1.5 juta.
-Masuk. -Baiklah.
Maafkan saya. Boleh saya bantu awak?
Ya, maaf.
Ia terasa panas sekarang.
Saya teringin nak tahu berapa harga kenderaan awak itu?
Mungkin melebihi apa yang awak mampu.
Cubalah beritahu saya.
40 ribu dolar.
Apa kata, beginilah.
Saya akan kembali dalam masa beberapa hari, boleh?
Saya tidak boleh menangguhnya untuk awak.
Saya kata saya akan kembali.
Bersama wang tunai.
(Satu Batu Dari Sempadan Nevada/Utah)
Motorsikal yang cantik.
Perkahwinannya pada jam 2:30, Fernando.
Kami baru mendapat pengesahan tentang Fernando Sucre.
Dia berada di Las Vegas lebih kurang pada pukul dua.
Kemudian seorang pekerja stesen gas...
...nampak seorang lelaki bermotosikal...
...yang digambarkan seperti dia di Mesquite...
...sejam kemudian.
Di kawasan barat. Sama seperti Bagwell dan Franklin.
Ya, tetapi dia sedang menuju ke timur...
...dan Bagwell berada di Nebraska pada I-80 menuju ke barat...
...dan keretapi Franklin menuju ke barat, tapi dia terjun ke...
-Awak kenal DB Cooper? -Ya, si perampas.
-Tapi dia tak dapat dikesan. -Ya, dia pasti di sesuatu tempat.
Sebab ada orang yang merampas kapal terbang di Portland...
...dan menerjun keluar di Pasifik Utara-Barat...
...kemudian ada orang yang ditahan 2 hari selepas itu di Bisbee...
...Arizona.
-Bukan lelaki yang sama. -Lelaki yang sama.
Lelaki sama yang merawat lututnya yang terpatah...
...di sebuah klinik percuma di sekitar Salt Lake City.
Lelaki sama yang meletupkan kepala gasket 10 batu dari sempadan.
Lelaki sama yang hampir melarikan diri dengan kereta yang dicuri...
...tapi dia melanggar seorang wanita di Bisbee.
Pembunuhan berkenderaan.
Ditahan dan disenarai sebagai Charles Westmoreland.
Tetapi dia tidak ada duitnya bersamanya.
Maksudnya...
...dia membuangnya dalam perjalanan.
Inikah kebenaran? Awak yang memikirkan semua ini?
Tidak, Scofield yang terfikirnya.
Sebab itulah dia membawanya sekali. Wang itu berada di Utah.
Mereka semua nak pergi mendapatkannya.
Awak tahu, di Thailand, terdapat pasar gelap...
...di mana awak boleh dapatkan pembedahan yang...
...awak perlukan, termasuklah pemindahan tangan.
Awak ini gila.
Teruskan. Jalan simpangnya berada di sini.
Sebelum ataupun selepas jalan biri-biri?
Kenapa dengan awak, Theodore? Awak dah lupa?
Takkan saya lupa jalan yang dipanggil biri-biri? Ia selepas.
Awak tidak rasa gembira sekarang sebab kita semua bekerjasama?
Kita bukannya bekerjasama.
Awak hanya berada di sini untuk menolong sahaja.
Tunggu, perlahan. Itu jalannya. Jalan kecil itu di belakang.
Berapa jaraknya dari sini?
Satu suku batu, kalau saya ingat skalanya dengan betul.
Mulakan perjalanan.
-Frank? -Ya, saya hampir siap.
-Pukul berapa penerbangan itu? -Lapan.
Dengar sini, saya harap awak mendapat lantikan ini, tetapi...
...bersedialah.
Hal Burrows ini mungkin akan menimbulkan masalah.
Kita akan menunggu, seperti yang awak cadangkan.
Masalahnya, terlalu banyak tajuk berita mengenainya.
Peguamnya, Nick Savrinn, sudah meninggal dunia.
Anaknya sedang menunggu perbicaraan untuk dua pembunuhan...
...dan sekarang penasihat utamanya sudah hilang.
Dia sebenarnya hilang ataupun sudah mati?
Saya hanya sangka awak patut tahu sebelum bertolak ke Washington.
Bruce, ada apa-apa yang menghubungkan semua ini?
Lebih baik sekiranya awak tidak tanya banyak soalan.
Ke mana sekarang?
Ke atas sana.
Bukit ini melindungi kawasan bertanah itu.
KK berada di sebelah sana.
Perkara pertama yang saya nak buat menggunakan duit itu...
-...beli kasut baru. -Kedua, tacos.
Ketiga, bir sejuk.
Keempat, sedikit ubat gigi.
Mahone.
Ejen Mahone, kereta awak berada di depan, tuan.
Penerbangan ke Utah akan bertolak dalam masa sejam.
Saya akan berada di sana. Terima kasih.
Kesembilan, mandi.
Kesepuluh, tidur nyenyak.
Hotel yang cantik. Cadar bersih.
Tengok, petanda yang menggariskan kawasan tersebut.
Tidak jauh lagi.
Bolehkah awak nampak silo itu?
Mereka dah membina di atasnya.
Ia sudah hilang.